Il 27 km di costa del termine di Marbella sono divisi in 24 spiagge con caratteristiche diverse, ma a causa di espansione urbana del comune, spiagge urbane o semi-urbane sono tutti.
The 27 km of coastline of the term of Marbella are divided into 24 beaches with different characteristics, but due to urban expansion of the municipality, urban or semi-urban beaches are all.
In questo senso, i vettori di espansione urbana più attuali sono lungo le principali arterie della circolazione automobilistica, favorendo, tra l'altro, l'espansione della comunità gated in settori periferici della città.
In this sense, the most current urban expansion vectors are along major arteries of automobile circulation, favouring, among other things, the expansion of gated communities in the peripheral sectors of the city.
La posizione è all'interno di un ambiente protetto di edifici appartenenti al settore della conservazione dell'area di espansione urbana, che garantisce una buona conservazione della zona e gli edifici che lo compongono.
The location is within a protected environment of buildings belonging to the conservation sector of the urban expansion area, which guarantees a good conservation of the area and the buildings that make it up.
La fusione tra la città di Nashville e la Contea Davidson del 1963 fu un modo per combattere il problema di espansione urbana della città.
The city of Nashville and Davidson County merged in 1963 as a way for Nashville to combat the problems of urban sprawl.
Un'altra questione riguarda le esternalità dell'espansione urbana incontrollata.
Another related one includes the externalities of conventional “sprawl” development.
Negozio con ripostiglio e 6 posti auto, situato in Rua Dr. Raúl Bensaúde, in una zona di forte espansione urbana.
Shop with storage room and 6 parking spaces, located in Rua Dr. Raúl Bensaúde, in an area of strong urban expansion.
Anche il crescente loro utilizzo da parte dell'uomo per varie attività, la costruzione di reti di trasporto e l'espansione urbana stanno esercitando pressione sulle foreste.
Increasing use by humans for various activities, construction of transport networks and urban sprawl are also exerting pressure on forests.
La piazza del mercato a Duesseldorf è un posto centrale a Duesseldorf centro storico, che è stato creato come parte della prima espansione urbana nel 14 ° secolo e nel 1392 la prima volta.
The market place in Duesseldorf is a central place in Duesseldorf old town, which was created as part of the first urban expansion in the 14th century and in 1392 first mentioned.
La tendenza odierna a vivere nelle aree urbane a bassa densità determina l'espansione urbana, che a sua volta comporta l'aumento del consumo di energia, risorse, trasporti e terreni.
Today's trend towards living in low-density urban areas is resulting in urban sprawl, in turn elevating consumption of energy, resources, transport and land.
Questa espansione urbana programmata è una fuga in avanti a cui l'iniziativa "contro la dispersione degli insediamenti" offre una soluzione: utilizziamo in modo sostenibile i 400 km2 di territorio edificabile non costruito a nostra disposizione.
This programmed urban sprawl is a headlong rush to which the "Stop urban sprawl" initiative provides a solution: make sustainable use of the 400 km2 of undeveloped building zones that we have at our disposal.
La fondazione del Villaggio nel 1270 implica una espansione urbana che verrà frenata sul finire del XIVº secolo, quando Gijón si converte in scenario dei conflitti dei Trastámara ed avviene una distruzione quasi totale della città.
The founding of the Puebla (Village) in 1270 implied an urban expansion that was to come to a standstill at the end of the 14th century, when Gijón became the stage for the Trastámara conflicts, during which the town was almost completely destroyed.
La città più popolosa è Istanbul, con oltre 15 milioni di residenti registrati, anche se diverse stime legate alla continua espansione urbana e all'immigrazione non ufficiale suggeriscono cifre ancora maggiori.
The most populous city is Istanbul, with more than 15 million registered residents. However, various estimates linked to continual urban expansion and unofficial immigration suggest higher numbers.
La sovraccrescita urbana o espansione urbana incontrollata si verifica quando il tasso di trasformazione d’uso del suolo supera il quello di crescita della popolazione.
Urban sprawl occurs when the rate of land-use conversion exceeds the rate of population growth.
L'iniziativa era solo il primo tentativo di un attacco residenziale e commerciale verso le terre coltivabili, il quale più tardi fece sorgere innumerevoli centri commerciali dando il via a un'espansione urbana disordinata.
The initiative was merely one segment of a residential and commercial assault upon farmlands, which later resulted in shopping malls and urban sprawl.
La scuola si trova all’interno di un distretto di espansione urbana nel nord-est di Vienna e rappresenta un elemento importante per creare l'identità del nuovo quartiere.
The school is located within an urban sprawl district in the north-east of Vienna and represents an important element in creating the identity of the new neighborhood.
Permette una migliore pianificazione delle città monitorando l'espansione urbana incontrollata e agevolando il flusso dei trasporti.
It allows better planning of our cities by monitoring urban sprawl and easing the flow of transportation.
Mai nella storia è stata registrata un'espansione urbana più grande di questa.
Never in history has urban sprawl been so great.
Questa politica aveva lo scopo di confinare la popolazione della Cisgiordania e della Striscia di Gaza in enclavi separate fra loro, senza spazi verdi e con nessuna possibilità di espansione urbana.
This policy was intended to leave the population both in the West Bank and the Gaza Strip in disconnected enclaves with neither green spaces nor any possibility for urban expansion.
Terreni in aree di forte espansione urbana
Land in areas of high urban expansion
L'espansione urbana ed il volo suburbano stanno causando gli inceppamenti di traffico voluminosi sulle autostrade senza pedaggio in tutta la nazione, poichè gli individui stanno lavorando le ore più lunghe e più lunghe.
Urban sprawl and suburban flight are causing massive traffic jams on freeways nationwide, as individuals are working longer and longer hours.
Da un lato la città moderna, con le strade e gli edifici costruiti durante la sua prodigiosa espansione urbana, dall'altro il labirinto di vicoli della città vecchia, gelosa custode di nobili monumenti.
On one side the modern city, with the chequered streets and the buildings that have been built throughout its prodigious urban expansion, on the other the labyrinth of alleys of the old city, jealous keeper of noble monuments.
In caso contrario, il quartiere è come tutto sulla Costa Azzurra: una massiccia espansione urbana, tutti vogliono vivere qui con precisione.
Otherwise the neighborhood is like everything on the Cote d'Azur: a massive urban sprawl, everyone wants to live here precisely.
I bisogni pressanti del commercio e dello scambio fra le città e l'espansione urbana vissuta, condussero alla costruzione nel 1952 di un altro ponte attraverso l'Arno: il Ponte Santa Trinita.
The pressing needs of trade and commerce between the cities, the result of the urban expansion, led to the construction in 1952 of still another bridge across the Arno: the Ponte a Santa Trinita.
CircUse è una risposta alla massiccia espansione urbana incontrollata e ai cambiamenti demografici che stanno avvenendo in Europa.
CircUse is a response to the huge urban sprawl and demographic change that has been taking place in Europe.
Periodo colmo di espansione urbana è quello caratterizzato dalla nascita dell'architettura popolare, che ha un esempio caratteristico nella Borgata Giardino (1923).
Urban sprawl filled period is characterized by the birth of folk architecture, which has a characteristic example in the Borgata Garden. (1923)
Gallery La rete di raccolta e collettamento delle acque reflue del Comune di Milano si è sviluppata a partire dalla seconda metà del 1800, contestualmente all'espansione urbana.
A bit of history Gallery Wastewater collection in the Municipality of Milan started developing from the second half of the 1800s, along with urban expansion.
Vengono abbattute alcune torri e la terza cerchia di mura, per lasciare spazio all'espansione urbana.
Some towers and the third circle of towers are demolished in order to leave space to the urban expansion.
annotate eventuali minacce all'habitat: pascolo, coltivazioni, espansione urbana, costruzione di strade;
DO note possible threats to the habitat, e.g. through grazing, drainage or cultivation, urban spread or road-widening;
L'esempio di seguito mostra come visualizzare la rapida espansione urbana della città di Las Vegas, in Nevada.
The example below will show you how to visualise the rapid urban expansion of Las Vegas, Nevada.
L'aumento dei prezzi del carburante e l'espansione urbana hanno stimolato la domanda di biciclette elettriche.
The rise in fuel prices and urban expansion have spurred demand for electric bicycles.
Anche le risorse del suolo continuano ad essere sottoposte a significative pressioni, quali l'espansione urbana incontrollata e il potenziamento delle infrastrutture dei trasporti.
Land resources also remain subject to significant pressures, such as urban sprawl and the expansion of transport infrastructure.
Finora lo sviluppo regionale è stato sinonimo di espansione urbana, ma la rivoluzione digitale può offrire una nuova opzione per le nostre restanti aree rurali?
Up until now, regional development has been synonymous with urban sprawl, but can the digital revolution offer a new option for our remaining rural areas?
La struttura richiama quella dell’ottocentesca espansione urbana della città di Bari.
Its structure is reminiscent of the urban expansion of the city of Bari during the nineteenth century.
I dati mostrano inoltre che la frammentazione dovuta alle infrastrutture di trasporto e all'espansione urbana incontrollata rappresenta una minaccia crescente e porta anche a un'accessibilità e una confusione maggiori.
Data also show that fragmentation due to transport infrastructure and urban sprawl constitutes a growing threat and also results in increased accessibility and disturbance.
In passato, i cambiamenti della copertura territoriale, come l'espansione urbana, venivano valutati usando le informazioni demografiche e le fotografie aeree.
Traditionally, land cover changes like urban sprawl were assessed using demographic information and aerial photography.
Nella s, la superstrada Ibadan-Lagos ha generato la più grande espansione urbana e est a nord della città, seguita dalla superstrada ovest Eleiyele della città.
In the s, the Ibadan-Lagos expressway generated the greatest urban sprawl east and north of the city, followed by the Eleiyele expressway west of the city.
Da oltre 30 anni, nell’area metropolitana di Tolosa si registra un forte incremento demografico (10.000-15.000 nuovi residenti l’anno) che ha portato a una forte espansione urbana.
For over 30 years the population has grown considerably in the Toulouse metropolitan area (between 10 000 and 15 000 newcomers per year) which has resulted also in a strong urban sprawl.
Mamucium fu spianata poiché Manchester ha avuto un'espansione urbana durante la rivoluzione industriale.
Mamucium was levelled as Manchester expanded in the Industrial Revolution.
Il designer Vitantonio Coletta, creatore di Apulia Design, si ispira soprattutto alla sua Puglia, come in questo esempio in cui viene richiamata l’ottocentesca espansione urbana di Bari.
The Designer Vitantonio Coletta, Apulia Design creator, is inspired mainly by his Apulia, as in this example where the 19th-century urban expansion of Bari is recalled.
Guardando attentamente, si scoprirà che circa il 40 percento delle terre emerse è dedicato all'agricoltura, ed è 60 volte più grande di tutte le aree che reclamiamo, la nostra espansione urbana e le città in cui viviamo.
If we look at this carefully, we find it's about 40 percent of the Earth's land surface is devoted to agriculture, and it's 60 times larger than all the areas we complain about, our suburban sprawl and our cities where we mostly live.
E la peggiore idea che abbiamo mai avuto è l'espansione urbana.
And the worst idea we've ever had is suburban sprawl.
si chiama espansione urbana, e sarò molto diretto.
It's called sprawl, and I'll be upfront about that.
Ma non è solo il tipo di espansione urbana a cui pensate, a cui pensano in molti, uno sviluppo a bassa densità nelle periferia delle aree metropolitane.
But it's not just the kind of sprawl you think of, or many people think of, as low-density development out at the periphery of the metropolitan area.
L'espansione urbana si verifica ovunque, a qualunque densità.
Actually, I think sprawl can happen anywhere, at any density.
La versione dell'espansione urbana della California raddoppia quasi l'impatto fisico urbano.
The sprawl version of California almost doubles the urban physical footprint.
2.500244140625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The 27 km of coastline of the term of Marbella are divided into 24 beaches with different characteristics, but due to urban expansion of the municipality, urban or semi-urban beaches are all. 